Kỹ thuật hàn của Jang Hyung Soon hướng dẫn kỹ thuật hàn hơi và hàn điện, cách vận hành thiết bị hàn và các phương pháp hàn. Nội dung gồm 2 phần Phần 1: Hàn hơi; Phần 2: Hàn điện  và 18 chương.

1949년 충청남도 청양에서 태어났다. 건국대학교 문리과 대학 국어국문학과를 졸업하고 건국대학교 대학원 국어국문학과에서 석사학위와 박사학위를 받았으며 현재 건국대학교 문과대학 국어국문학과 교수로 재직하고 있다. 저서로는 '국어의 이유구문 연구', '남북한 언어의 이해', '한국어학의 이해', '자료로 찾아가는 국어사' 등이 있다.

本書を読むことで，衝突被害軽減ブレーキのような運転支援システム(自動化レベル2)から，ヒューマンドライバがいらなくなる完全自動化(レベル5)まで，技術の全体像を知ることができます．

Giáo trình công nghệ - Kỹ thuật Hàn được biên soạn nhằm thống nhất nội dung giảng dạy và học tập trong chương trình đào tạo công nhân kỹ thuật và dạy nghề trong ngành xây dựng. Đồng thời được ứng dụng làm tài liệu giảng dạy và học tập cho giáo viên, học sinh và cán bộ kỹ thuật quản lý chuyên môn nghề Hàn.

Giáo trình công nghệ Hàn được biên soạn theo đề cương do vụ THCNDN, Bộ Giáo dục và đào tạo xây dựng và thông qua. Nội dung được biên soạn theo tinh thần ngắn gọn, dễ hiểu. Các kiến thức trong toàn bộ giáo trình có mối liên hệ logic chặt chẽ.